Galerie Valérie Bach
rue Faider 6
1060 Brussels
Belgium
t +32 (0)2 502 78 24
m +32 (0)486 296 839
anne[at]galerievaleriebach.com / valerie[at]galerievaleriebach.com
open from thursday to saturday 11.00 - 13.00 / 14.00 - 19.00
wednesday on appointmentDans le cadre des Brussels Art Days, la galerie valérie Bach a le plaisir de vous inviter le vendredi 7 septembre au vernissage de l'exposition de gérard Rancinan « Wonderful World », en présence de l'artiste. Nous avions, il y a deux ans, montré le premier volet de sa « Trilogie des Modernes », intitulé « Métamorphoses, un regard éveillé sur les grandes mutations de notre humanité » dans lequel, suivant le fil de l'histoire de l'art, le photographe accompagné de l'auteur Caroline Gaudriault, s'emparait de thèmes universels pour raconter son époque et ses grands bouleversements.
La nouvelle série « Wonderful World » dépeint un monde joyeux, idéal, festif. Ce Nouveau Monde qui s'ouvre comme un parc d'attractions géant, laissera place aux super héros, nouvelles idoles universelles, qui vivent une liberté sans conditions. Les règles du jeux y sont données : un divertissement permanent, une infantilisation nécessaire, une vitalité absolue, un bonheur universel… Nous vous souhaitons un très bel été et espérons vous retrouver le 7 septembre dès 16h !
UK
During the Brussels Art Days, valérie Bach gallery is pleased to invite you Friday, September 7, 2012 for the opening of gérard Rancinan's exhibition « Wonderful World », in presence of the artist. Two years ago, we exhibited the first part of his « Trilogy of Modern », entitled « Metamorphoses, an awaken look on the major changes of our humanity »in which, pursuing the thread of the history of art, the photographer together with the author Caroline Gaudriault, seized universal themes to tell his time and upheaval. The new series « A Wonderful World » depicts a happy, perfect, festive world. This New World that opens like a giant amusement park, leaves room for superheroes, new universal idols, living an unconditional release. The rules of the games are given : permanent entertainment, necessary infantilization, absolute vitality, universal happiness ... We wish you a wonderful summer and hope to see you on September 7th from 4 pm !
THE GALLERY WILL BE CLOSED FROM JULY 21ST TO AUGUST 28TH.
NL
Gedurende de Brussels Art Days heeft de galerij valérie Bach het genoegen u uit te nodigen op vrijdag 7 September 2012 voor de opening van de tentoostelling « Wonderful World », van gérard Rancinan in het bijzijn van de kunstenaar. Twee jaar geleden, lieten we het eerste deel van zijn « Moderne Drievulidigheid » zien, met de naam, « Metamorfosen, een wakker kijkje op de grote veranderingen van onze menselijkheid », waarin de fotograaf de draad van de geschiedenis van de kunst nastreeft en beslag legt op universele thema's om de tijden de grote ommekeer te vertellen. De nieuwe serie « A Wonderful World » toont een gelukkig, perfect en feestelijke wereld. Deze nieuwe wereld die opengaat als een gigantisch pretpark, ruimte laat voor superhelden, nieuwe universele idolen die een onvoorwaardelijke vrijheid beleven. De regels van het spel worden weergegeven, een permanent vermaak, een nodige infantillisme, een absolute vitaliteit en universeel geluk... Wij wensen u een prachtige zomer en verwelkomen u graag op 7 september vanaf 16u !