EXPOSITION PILAR OVALLE AMBASSADE DU CHILI

MUSEES - FONDATIONS - INSTITUTIONS

Patrocinado por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

l’ambassadrice du Chili en France Madame Marcia Covarrubias a l’honneur de vous annoncer l'exposition «in-corpore» sculptures en bois de la sculptrice Pilar Ovalle du 10 octobre au 13 octobre 2017 - Cette exposition est réservée aux invités de l'ambassade : pour y assister merci de faire une demande auprès de :

Olga Martins
Assistante de l'Ambassadrice/Asistente de la Embajadora
Ambassade du Chili / Embajada de Chile
2, avenue de la Motte-Picquet
75007 Paris
Tél: +33 (0)1 44 18 59 39 - Fax: +33 (0)1 44 18 59 61
Mail: omartins(at)minrel.gob.cl

Pilar Ovalle est née en 1970 à Santiago, textures, noeuds et formes naturelles travaille depuis plus de 25 ans le bois, à une géométrie et signifiants qui
principalement de bois de récupération rapportent dans un contexte de forêts et des lacs la Patagonie dans modernité aux paysages et traditions un langage constructiviste en combinant ancestrales des peuples originaires.
Dans mon travail j’utilise le bois principalement, provenant des restes de processus industriels et de bois flotté recueillis, avec lesquels je construis le volume à partir de son noyau central jusqu’aux bords de son image finale.

Le processus de l’oeuvre, qui m’est essentiel, est révélé à l’observateur moyennant une trame formelle qui se génère dans les assemblages et les unions et qui font partie essentielle de la grammaire de mon travail.
Cette modalité de langage constructif est une des bases du discours visuel: chaque emboitage, accouplement, brochage et union sont à la base du lexique d’une trame matérielle, qui comme manifestation, signifie réparation, mémoire, traces d’autres tensions propres à l’être.

Depuis mes débuts, je m’intéresse à la possibilité de recueillir et de rassembler différentes typologies dans un même matériau, le bois, de l’explorer et parcourir ses limites et de manoeuvrer face aux solutions créatives possibles pour pouvoir continuer à l’aborder d’une façon nouvelle, si possible chaque fois. C’est un jeu auto-imposé, un dialogue dans lequel la maîtrise fait face à la difficulté et à la curiosité pour pouvoir continuer à créer.

Pendant les trois dernières années, j’ai incorporé, d’où le titre de l’exposition “in-corpore”, le corps humain comme conteneur d’information dans la sculpture pour représenter de manière explicite les exercices et les emboitages de transformation ainsi que le questionnement spirituel comme fondement de la quête d’individuation de l’être.

EXPOSITION PILAR OVALLE AMBASSADE DU CHILI
 Pilar Ovalle
 
Pilar Ovalle

EXHIBICIONES / PREMIOS

Exhibiciones Individuales

2016 - "Pulso", Galería AMS Ana María Stagno, Santiago, Chile, 2016.
2013 - "Cabezas", Instituto Cultural de Las Condes, Santiago, Chile, 2013.
2013 - "Ser Humano", Universidad Mayor, Temuco, Chile.
2012 - "Ser Humano", Museo de Arte Contemporaneo, Valdivia, Chile.
2012 - "Ser Humano", Galería Patricia Ready, Santiago, Chile.
2011 - "Tissue of Life", Kouros Gallery, New York, USA.
2011 - "Tissue of Life", Chilean Embassy, Washington D.C.
2010 - "Evolution in wood", Art ESpAce, San Francisco, USA.
2009 - "Natura Vincit", Galería Patricia Ready, Santiago, Chile.
2008 - "Natura Vincit", Kouros Gallery, New York, USA.
2008 - "Sculpture - Pilar Ovalle", San Francisco Group of Collectors, San Francisco, USA.
2007 - "Origen y Registro", Pinacoteca Universidad de Concepción.
2006 - "Transitions", Sculpturesite Gallery, San Francisco, USA.
2005 - "Travesías", Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.
2005 - "Wenu Mamül, Maderas del Cielo", Museu Oscar Niemayer, Curitiba, Brasil.
2003 - "El Espacio Interior", Galería AMS Malborough, Santiago, Chile.
2001 - "Objetuales", Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.
1998 - "Esculturas", Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.
1995 - "Esculturas en Madera", Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.

Premios

2016 - Premio de la Crítica "mejor exposición 2016" Circulo Críticos del Arte.
2012 - Collective Exposition: "Wood, Paper & Fiber". The Art Gallery, University of Maryland.
2011 - Sculpture Symposium, Vitacura Municipality, Santiago.
2010 - Nominated for Premio Altazor.
2006 - Nominated for Premio Altazor.
2005 - Nominated for Premio Altazor.
2004 - First Prize, Concurso Internacional de Escultura, Países del MERCOSUR; Oscar Niemayer Museum.
2002 - Nominated for Premio Altazor.
1996 - Mention of Honor, Concurso de Escultura Chilgener.
1995 - Grant of Fondo Nacional de la Cultura FONDART, "Esculturas dobladas con técnica Chilota".
1994 - Grant of Fondo Nacional de la Cultura FONDART, "Esculturas con despunte en Madera".
1993 - Third Prize, XV Concurso Nacional de Arte Joven, Universidad de Valparaiso.

Esculturas en Museos y Colecciones Privadas

Museo de Artes Visuales, Santiago, Chile.
Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
Museo Oscar Niemayer, Curitiba, Brasil.
Colección Inmobiliaria Simonetti, Santiago, Chile.
Colección Banco de Crédito e Inversiones, Santiago, Chile.
Pinacoteca Universidad de Concepción.
Royal Botanical Gardens, Toronto, Canada.
Parque de las Esculturas, Santiago, Chile.
Cliff & Delight Stone Collection, Oregon, USA.
Banco de A. Edwards, "El Bosque Norte".

Pilar Ovalle
 

Escritos

Edward Shaw 2006
Edward Shaw 2009
Guillermo Carrasco Notario 2009
John Grande 2016
Mario Fonseca 2006
Pedro Donoso 2016

Sobre mi trabajo

La experiencia practica personal en la  escultura ha sido para mi la fuente fundamental del conocimiento que me acompaña en la obra . En ello se funda el proceso de investigacion en torno a la madera desde el oficio y la tecnica para ver el ser humano como eje centralde una experiencia espiritual.

El escoger la madera como campo de accion se fundamenta principalmente en dos razones :

1. La madera potencia  las posibilidades de expresión y vuelo artístico ya que como soporte no impone su forma sino que es extraordinariamente dúctil y posee cualidades estructurales que me permiten proyectarlo en el espacio con mayor libertad que otros materiales . En este lenguaje la madera es secundaria a su causa final.

La madera como causa formal , me evoca profundamente desde mi propio ser , ya que como material prominente de un ser vivo , tiene la potencia de buscar los ciclos de la vida y con ello se vincula con lo humano y los ciclos de lo viviente . Gestación , nacimiento , consciencia y muerte como ciclo vital . La madera tiene huellas , tomo las vetas de la madera elaborada industrialmente como las huellas del tiempo y el agua en las maderas recogidas del borde de los rios , como las figuras de la madera que se producen como desecho . Cada una de estas huellas constituyen significantes que logran articularse como lenguaje en una sintaxis de calces , cortes , descalces y ensambles en torno a la figura escultorica como causa final.

Me interesa como artista visual , poder plasmar en OBRA , la fricción de la vida cotidiana y la energía producida , en la percepción de lo humano.

Se integran asi como campo de observacion los distintos vertices de la vida misma . Desde las emociones , las pulsaciones vitales , las fracturas o angustias y tambien la friccion de la vida diaria ; plantar , cocinar , amar , conversar y la relacion con mi propio cuerpo y espiritualidad.

Desde mi percepcion escultorica desarrollo las ideas -emociones como imaginario de figuras experienciales de mi vision del ser. Estas se encarnan en formas que recojo en croquis y en figuras tridimencionales en una etapa primeramente reflexiva para luego materializarlas en la obra misma.

"Cabezas" de la escultora Pilar Ovalle en la Corporación Cultural de Las Condes
 

LE MUSEE PRIVE

tél: (33) 09 75 80 13 23
Port.: 06 08 06 46 45

 
Le Musée Privé Magazine d
 

 Patrick Reynolds
Directeur de publication

  art à Paris - LE MUSEE PRIVE
 

sur rendez-vous à la demande

Visitez notre boutique sur artprice

Visitez notre boutique sur ebay


CHERCHER SUR NOTRE SITE

 

artprice